1
00:01:06,399 --> 00:01:08,984
端を高く持ちます。
あなたはそれを保持していません。
2
00:01:09,068 --> 00:01:10,694
私もそうです。
3
00:01:10,778 --> 00:01:13,697
-あなたは違う。
-私のことは心配しないでください。
4
00:01:16,284 --> 00:01:18,202
おい、そのスーツは木炭じゃないのか？
5
00:01:19,120 --> 00:01:20,162
いいえ。
6
00:01:20,246 --> 00:01:23,582
私にはチャコールグレーに見えます。
一部グレーのポリエステル混紡。
7
00:01:24,125 --> 00:01:25,626
あなたはこう思うでしょう
黒のスーツが見つかるかもしれない
8
00:01:25,710 --> 00:01:27,503
自分の父親の葬儀のために。
9
00:01:27,587 --> 00:01:30,006
-それは黒です。
-いいえ。きっと灰色ですよ。
10
00:01:30,089 --> 00:01:31,131
-それは黒です。
-グレー。
11
00:01:31,215 --> 00:01:32,216
-黒。
-グレー。
12
00:01:32,300 --> 00:01:33,301
-黒。
- いいよ、黒いよ。
13
00:01:35,303 --> 00:01:37,263
私が今まで見た中で最も灰色の黒です。
14
00:01:37,346 --> 00:01:39,181
何色でも構いません！
15
00:01:44,145 --> 00:01:46,272
ごめんなさい、ポップ。ごめんなさい！
16
00:01:59,285 --> 00:02:00,953
素早い！彼をそこから追い出してください！
17
00:02:01,037 --> 00:02:03,330
彼は港の半分のところにいる
もう、バブ。
18
00:02:03,914 --> 00:02:04,915
良い。
19
00:04:10,374 --> 00:04:14,544
「あなたに残すのはただの模型工場ではなく、
20
00:04:14,628 --> 00:04:18,256
「でも何か
無限に価値が高くなります。
21
00:04:19,467 --> 00:04:20,968
「紐の未来は…」
22
00:04:22,553 --> 00:04:23,762
「それ自体。
23
00:04:33,647 --> 00:04:37,192
「そして、それが私の死の望みです」
24
00:04:37,276 --> 00:04:40,862
「私の二人の息子が
一緒にスムンツストリングを運営してください。」
25
00:04:40,946 --> 00:04:43,365
素晴らしい。固執しましょう
芝生の上で「売り出し中」のサインアップ
26
00:04:43,449 --> 00:04:44,533
そして何が得られるか見てみましょう。
27
00:04:44,617 --> 00:04:48,245
アーニー、私たちはそれを売るべきではありません。
私たちはそれを実行することになっています。一緒に。
28
00:04:48,329 --> 00:04:51,248
いずれにしても、
この神に見捨てられた博物館の作品
29
00:04:51,332 --> 00:04:53,584
一銭の価値もありません。さて、そうですか、ラース？
30
00:04:53,667 --> 00:04:56,503
もっと重要なこともある
お金よりもね、アーニー。
31
00:04:56,587 --> 00:05:00,299
それは常に経済的な問題であることに注意してください
そう言う人に挑戦しました。
32
00:05:00,883 --> 00:05:02,009
お願いします。
33
00:05:03,385 --> 00:05:06,846
「私もあなたに遺贈します
私の私物、
34
00:05:06,931 --> 00:05:11,143
「セラミックの卵も含めて、
35
00:05:13,938 --> 00:05:17,650
「キューバ産葉巻の半分の箱...」
36
00:05:17,733 --> 00:05:19,526
はい、はい、はい、はい。
37
00:05:20,861 --> 00:05:22,904
「私のスプーンコレクション。」
38
00:05:25,324 --> 00:05:28,744
いやあ、なんて宝物でしょう。
なんという遺産でしょう。
39
00:05:29,620 --> 00:05:33,874
スプーン！スプーン！
スプーンがたくさんあるのに、時間はほとんどありません。
40
00:05:35,584 --> 00:05:38,253
そしてもちろん、家庭にはないもの
ないはずです。
41
00:05:38,337 --> 00:05:39,629
セラミックの卵！
42
00:05:40,965 --> 00:05:42,591
卵を頂けますか？できますか?
43
00:05:43,676 --> 00:05:47,805
-いいえ、持ってほしいです。
-分かった、引き受けるよ！
44
00:05:47,888 --> 00:05:50,223
不動産を見つけたら見てください
あの机の上で、あなたは私に知らせてくれました。
45
00:05:50,307 --> 00:05:53,768
まあ、家もあるようです。
46
00:05:54,270 --> 00:05:56,772
-家？
-はい、「5120ノートンデール」です。
47
00:05:58,065 --> 00:06:02,565
あなたのお父さんがそれを手に入れた
何年も前に借金の返済として。
48
00:06:02,862 --> 00:06:06,574
彼はそこに住んだことはありませんが、
でも面白いですよ。
49
00:06:06,657 --> 00:06:11,157
前の持ち主が見つかったようです
屋根裏部屋のトランクに閉じ込められている。
50
00:06:11,954 --> 00:06:14,164
ちょっと待って。何か価値があるのでしょうか？
51
00:06:14,248 --> 00:06:17,960
そうですね、彼は5万ドルを借りることができました
労働者に賃金を支払うためにそれに反対している。
52
00:06:18,043 --> 00:06:19,919
本当に？それで、今日のその価値はどれくらいでしょうか？
53
00:06:21,213 --> 00:06:22,422
5万ドル。
54
00:06:23,716 --> 00:06:24,925
素晴らしい。
55
00:06:25,009 --> 00:06:27,428
価値のない家
そして壊れた弦工場。
56
00:06:28,178 --> 00:06:31,890
まあ、少なくとも
その日は完全な負けではなかった。
57
00:06:31,974 --> 00:06:33,684
ストーリーをありがとう、ポップ。
58
00:06:35,477 --> 00:06:37,270
待って。行かないでね、アーニー。
59
00:06:37,354 --> 00:06:38,938
私たちは通過しなければなりません
これらすべての書類。
60
00:06:43,319 --> 00:06:44,528
ごめんなさい。
61
00:06:46,071 --> 00:06:47,572
市長と会う予定がある。
62
00:06:53,871 --> 00:06:56,957
市長さん！市長さん、こちらです！
市長さん！
63
00:06:57,041 --> 00:06:59,209
市長、どう思いますか？
最近のトリプル心臓バイパス手術
64
00:06:59,293 --> 00:07:00,544
キャンペーン戦略に影響を及ぼしますか?
65
00:07:00,628 --> 00:07:02,254
さて、レスリー、私はただ食事をするためにここにいます。
66
00:07:04,506 --> 00:07:09,006
ムッシュ・ル・メール、
マダム・メール様、 シェ・アーニーへようこそ。
67
00:07:09,803 --> 00:07:13,264
あなたを迎えられて本当に光栄です
私のささやかなビストロで。
68
00:07:14,767 --> 00:07:18,020
あなたは小さな子供たちを連れてきました。
小さな自転車泥棒たち。
69
00:07:18,103 --> 00:07:20,980
Bonjour! 私たちの最高のテーブルです。
70
00:07:21,065 --> 00:07:23,108
-少し痩せましたか？
-私は...
71
00:07:23,192 --> 00:07:25,777
そう思います！あなたはバフかもしれないと思います。
72
00:07:29,490 --> 00:07:31,867
-私の言っていることが分かるよね？
-ムッシュ アーニー！
73
00:07:39,041 --> 00:07:41,251
頂上では空気はそれほど薄くありません。
74
00:07:43,462 --> 00:07:46,047
老人が死ぬのと同じように
大ヒットする前に。
75
00:07:49,343 --> 00:07:53,805
皆さん、覚えておいてください。
細部へのこだわりが重要です！
76
00:07:53,889 --> 00:07:57,475
プレゼンテーションがすべてです。
77
00:07:58,435 --> 00:08:02,105
いや、いや、いや！
これらは私自身が届けなければなりません。
78
00:08:11,782 --> 00:08:14,910
アヒルのオレンジのアベック・デュ・クアックソース。
79
00:08:14,994 --> 00:08:18,831
そして市長にとって、
ラ・スペシャリテ・ド・ラ・メゾン
80
00:08:18,914 --> 00:08:22,375
アーネストのロブスターローフ
ああ、ビブリオテーク。
81
00:08:23,085 --> 00:08:24,169
食欲旺盛。
82
00:08:28,257 --> 00:08:29,508
ボンジュール!
83
00:08:29,591 --> 00:08:31,134
シェフのアーニーさん、
奉仕するのはどんな気分ですか
84
00:08:31,218 --> 00:08:33,136
前夜市長
彼の選挙陣営の再選については？
85
00:08:33,220 --> 00:08:36,431
-まあ、レスリー。レスリーと呼んでもいいですか？
-もちろん。
86
00:08:40,769 --> 00:08:44,481
ザクザク！アーモンドが大好きです。
87
00:08:44,565 --> 00:08:47,734
レスリー、料理、
彼女は気まぐれな愛人です...
88
00:08:49,236 --> 00:08:50,237
見てください！
89
00:08:51,780 --> 00:08:53,072
ゴキブリだ！
90
00:08:56,160 --> 00:08:58,662
それはゴキブリの半分だけです。
91
00:08:58,746 --> 00:09:01,415
お父ちゃん！頭を食べたんですね！
92
00:09:01,498 --> 00:09:03,082
ハニー、大丈夫？
93
00:09:16,764 --> 00:09:17,973
もうだめだ！
94
00:09:18,891 --> 00:09:20,601
これは事故だったのか、それとも殺人だったのか...
95
00:09:21,518 --> 00:09:22,519
クリア！
96
00:09:24,021 --> 00:09:25,564
もっと上手にできるよ！
97
00:09:35,991 --> 00:09:39,577
スムンツ弦は歴史の遺物です。
98
00:09:40,579 --> 00:09:44,332
糸を撚って作るわけではありません
もう 2 つのストランドが一緒になります。
99
00:09:44,416 --> 00:09:48,670
いいえ、あなたはそれを簡単にします、
特異で強力、ナイロン製。
100
00:09:48,754 --> 00:09:51,339
しかし、それは文字列ではありません。それはコードです。
101
00:09:51,423 --> 00:09:52,507
その通り。
102
00:09:52,591 --> 00:09:55,552
麻紐は昨日です。
今日は一本の強い紐です。
103
00:09:55,636 --> 00:09:58,639
Zeppco Internationalは、
何年もの間あなたの工場に興味を持っていましたが、
104
00:09:58,722 --> 00:10:00,390
しかし、あなたのお父さんは売ることを拒否しました。
105
00:10:00,474 --> 00:10:02,392
私たちは期待しています
あなたはもう少し賢くなるでしょう。
106
00:10:02,476 --> 00:10:04,895
Zeppcoはあなたを買収するつもりです
107
00:10:04,978 --> 00:10:08,147
そしてこの博物館を持ってきてください
21世紀へ。
108
00:10:08,232 --> 00:10:10,567
もちろん、引き続きご対応させていただきます
弦コンサルタントとして、
109
00:10:10,651 --> 00:10:12,986
莫大な給料で
そして高額な年金。
110
00:10:14,446 --> 00:10:15,447
-それで.. 。
-そうですね...
111
00:10:18,117 --> 00:10:19,118
何て言うの？
112
00:10:39,930 --> 00:10:43,308
-息子たちよ…。
-アーニー。
113
00:10:44,726 --> 00:10:47,979
-アーニー！
-うん。ちょっと待ってください。
114
00:10:48,063 --> 00:10:52,563
何かを持っていてほしい。
115
00:10:52,734 --> 00:10:55,862
私の最も大切な所有物。
116
00:10:57,531 --> 00:10:59,741
それは紐の部分です。
117
00:10:59,825 --> 00:11:04,325
ただの文字列ではありません。文字列。
118
00:11:05,038 --> 00:11:09,538
アメリカに来た初日にそれを見つけました。
119
00:11:09,710 --> 00:11:10,711
文字列はどうなっているのですか？
120
00:11:11,170 --> 00:11:13,547
それは60年間私のポケットの中にありました。
121
00:11:13,630 --> 00:11:16,716
ここ！お二人にシェアしていただきたいです。
122
00:11:16,800 --> 00:11:20,595
もしかしたら、それがあなたとの距離を近づけるかもしれません。
123
00:11:20,679 --> 00:11:24,307
―最近はあまり話していないですね。
-うん。
124
00:11:25,100 --> 00:11:27,560
-何してるの？
-半分に折ってます。
125
00:11:27,644 --> 00:11:28,895
-いいえ！
-いいえ？
126
00:11:28,979 --> 00:11:31,189
シェアしてほしいです。
127
00:11:31,273 --> 00:11:34,192
-永遠に。
-もちろん、ポップ、もちろん。
128
00:11:34,276 --> 00:11:36,903
ここ。最初の50年間はそれを持ち続けますが、
次を取ります。
129
00:11:37,029 --> 00:11:38,030
もちろん。
130
00:11:38,113 --> 00:11:40,240
そして立ち上がる
モルヒネを少し点滴。
131
00:11:40,324 --> 00:11:42,075
それを聞きました。
132
00:11:45,120 --> 00:11:49,499
決して売らないと約束してください
133
00:11:49,583 --> 00:11:52,836
スムンツ文字列
134
00:11:52,920 --> 00:11:55,923
それらの大きなコングロマリットの1つに。
135
00:11:56,006 --> 00:12:00,506
そのままにしておいてください
あなたたちの間に…兄弟、家族。
136
00:12:02,095 --> 00:12:03,096
約束。
137
00:12:04,014 --> 00:12:05,223
約束するよ、ポップ。
138
00:12:06,516 --> 00:12:09,852
-約束します。
-それで、言っていたんですか？
139
00:12:11,480 --> 00:12:12,981
通らなければなりません。
140
00:12:14,107 --> 00:12:15,108
何？
141
00:12:16,860 --> 00:12:20,989
「紐のない世界は混沌だ。」
142
00:12:23,742 --> 00:12:26,703
今度はスムンツの名前
何かの価値がありました！
143
00:12:26,787 --> 00:12:28,038
いや、いや！やめてください！
144
00:12:31,208 --> 00:12:32,626
昔は紐が好きだったんですね！
145
00:12:32,709 --> 00:12:33,835
それは以前のことですが、
146
00:12:33,919 --> 00:12:37,088
息子と付き合っていた頃
裕福な弦楽王の！
147
00:12:37,172 --> 00:12:38,173
今ではありませんが、
148
00:12:38,257 --> 00:12:42,219
私が半所有者と結婚したとき
価値のない死の罠だ！
149
00:12:44,137 --> 00:12:47,348
喜んでくれると思ってたよ！
今日は自分のために立ち上がった！
150
00:12:48,308 --> 00:12:50,435
エイプリル、新しいアイデアが浮かんだ
工場のために。
151
00:12:50,519 --> 00:12:52,020
ご存知のとおり、私には大きな計画があるのです！
152
00:12:52,104 --> 00:12:54,106
見えないのか、ラース？
153
00:12:54,189 --> 00:12:56,941
あなたがこれまでに計画してきたのはそれだけです。
154
00:12:57,025 --> 00:13:01,525
でも私の人生は通り過ぎていきます、
そしてもっと必要です！
155
00:13:02,239 --> 00:13:04,824
空気がない
中産階級のラース。
156
00:13:04,908 --> 00:13:06,659
ここでは息ができません。
157
00:13:06,743 --> 00:13:08,077
お願いです、エイプリルさん、行かないでください。
158
00:13:09,663 --> 00:13:10,872
どこにも行かないよ。
159
00:13:28,181 --> 00:13:31,934
しばらくすると、
休日の楽しみは打ち砕かれた
160
00:13:32,019 --> 00:13:34,312
そして多くの人にとって世界は変わりました。
161
00:13:34,396 --> 00:13:37,399
マックリンクル市長死去
今日の午後4時30分
162
00:13:37,482 --> 00:13:39,609
悲しみの聖母病院にて。
163
00:13:39,693 --> 00:13:43,697
ここの医師らは正式な原因を発表
死の原因は心不全です
164
00:13:43,780 --> 00:13:46,574
市長の最近のせいで
料理の惨事。
165
00:13:46,658 --> 00:13:49,994
そしてかつては最もホットなレストラン
埠頭にて、 シェ・ アーニー
166
00:13:50,078 --> 00:13:51,287
非難されています、そして...
167
00:13:51,371 --> 00:13:53,206
すみません、申し訳ありませんが、
168
00:13:53,290 --> 00:13:56,418
注文していないと思います
私のケッパー入りチーズサンドイッチ。
169
00:13:56,501 --> 00:13:58,461
レスリー・ラインハートのライブに行きます
さらなる最新情報については、
170
00:13:58,545 --> 00:13:59,587
ごめんなさい。
171
00:13:59,671 --> 00:14:02,674
もしこの悲劇に悪役がいるとしたら、
アーニー・ スマンツです。
172
00:14:03,842 --> 00:14:05,927
やあ、アーニー。またテレビに出てますね！
173
00:14:06,011 --> 00:14:07,053
何？
174
00:14:08,764 --> 00:14:10,682
これが何なのか知っていますか？教えてあげるよ。
175
00:14:10,766 --> 00:14:13,435
-告発による有罪。
-ケッパーはありません。
176
00:14:13,935 --> 00:14:15,186
ケイパーはないの？
177
00:14:15,270 --> 00:14:17,188
しかし、それはただのグリルチーズです。
どういうことですか？
178
00:14:17,272 --> 00:14:19,148
なぜ彼らは飼い葉桶から食べないのでしょうか？
179
00:14:19,775 --> 00:14:22,110
わかりました、どちらですか
口のない羊
180
00:14:22,194 --> 00:14:23,445
私のサンドイッチを送り返しましたか？
181
00:14:25,030 --> 00:14:27,073
-こんにちは、アーニー！
-ラース？
182
00:14:29,826 --> 00:14:31,202
キッチンにいるときは料理をします。
183
00:14:31,286 --> 00:14:34,330
すべてをコントロールすることはできない
それはそこで続いています。
184
00:14:34,414 --> 00:14:37,542
ご存知のとおり、それは本当に不公平です
みんながあなたを責めるために。
185
00:14:37,626 --> 00:14:39,085
あなたは何も間違ったことはしていません。
186
00:14:39,169 --> 00:14:42,797
はい。でも社会は常に誰かを必要としている
迫害する、
187
00:14:42,881 --> 00:14:47,381
スケープゴート、悪魔化する人。
ガリレオでも同じことが起こりました。
188
00:14:47,552 --> 00:14:49,762
本当に？信じられないですね。
189
00:14:50,430 --> 00:14:52,056
ゴキブリとかも含めて？
190
00:14:52,849 --> 00:14:53,975
いいえ。
191
00:14:54,601 --> 00:14:57,395
重要なのは、私が持っているすべてを注ぎ込んだということです
あのレストランへ。
192
00:14:57,479 --> 00:14:59,731
それは私の生計であり、家でした。
193
00:14:59,815 --> 00:15:03,151
致命的な一噛みで、
それはすべて私から奪われました。
194
00:15:03,235 --> 00:15:05,320
工場を売却できれば。
195
00:15:05,404 --> 00:15:09,904
私はあなたを私と一緒にいさせてあげたいのですが、
でもエイプリルは私を追い出した。
196
00:15:10,992 --> 00:15:12,159
それは残念です。
197
00:15:13,078 --> 00:15:15,246
ええ、まあ、私のことは心配しないでください、
アーニーなのに。
198
00:15:15,330 --> 00:15:16,497
これは一時的なものです。
199
00:15:16,581 --> 00:15:18,207
4月はこんな感じでした
高校の頃から。
200
00:15:18,291 --> 00:15:20,209
彼女は戻ってきます。私は...
201
00:15:20,293 --> 00:15:24,793
それを見ていただけますか？
路上で寝ています。可哀想。
202
00:15:27,717 --> 00:15:30,344
もし家があったらそこで寝るのに！
203
00:15:30,429 --> 00:15:33,849
アーニー、覚えていますか
私たちは子供の頃どれくらい近かったですか？
204
00:15:33,932 --> 00:15:34,933
いいえ。
205
00:15:35,642 --> 00:15:37,727
おい！メリークリスマス！
206
00:15:39,688 --> 00:15:41,815
はい、私もトップに立ったことがあります。
207
00:15:41,898 --> 00:15:43,608
でも方法は一つだけ
そこから行くには、
208
00:15:43,692 --> 00:15:46,653
そしてそれはダウンです、ベイビー、ダウンです！
209
00:15:50,240 --> 00:15:51,324
アーニー。
210
00:15:52,784 --> 00:15:56,746
アーニー、そこには4分の1が入っていました。
211
00:15:56,830 --> 00:16:00,542
四分の一？あなたはとても小さいことを考えています、ラース。
212
00:16:00,625 --> 00:16:02,668
もっと大きな絵を見てください。
213
00:16:02,752 --> 00:16:05,546
あなたには家がないし、妻もいない、
あなたにはお金がありません。
214
00:16:05,630 --> 00:16:09,091
あなたには目立った才能がありません。
どうしてそれを無視できますか？
215
00:16:10,427 --> 00:16:12,053
アーニー、クリスマスだよ。
216
00:16:13,680 --> 00:16:15,264
住む代わりに
私たちが持っていないものについて、
217
00:16:15,348 --> 00:16:17,641
私たちは感謝すべきです
私たちが持っているもののために。
218
00:17:11,196 --> 00:17:12,655
なんとダンプだ。
219
00:17:23,250 --> 00:17:26,002
信じられない
ポップスは私たちにこの家のことを決して話しませんでした。
220
00:17:27,963 --> 00:17:29,172
それは巨大です。
221
00:17:30,549 --> 00:17:32,676
まさにそんな家です
私は彼がそうすることを期待しています。
222
00:17:33,468 --> 00:17:35,887
まさに彼のようだ。冷たくて不気味。
223
00:17:41,268 --> 00:17:44,271
-それは感じましたか？
-何？
224
00:17:44,354 --> 00:17:45,730
寒気を感じました。
225
00:17:45,814 --> 00:17:47,524
話すべきではない
そんなポップについて。
226
00:17:48,066 --> 00:17:50,234
本当に？これは何の役に立つのですか？
227
00:17:50,944 --> 00:17:55,444
何もなくてもありがとう、
糸を吸うアビ爺さん！
228
00:17:58,076 --> 00:17:59,410
彼はそんなつもりじゃなかった、ポップ。
229
00:18:03,331 --> 00:18:04,874
アーニー！アーニー！
230
00:18:13,258 --> 00:18:15,677
ベッドはひとつだけ。それであなたをひっくり返します。
231
00:18:18,888 --> 00:18:19,889
頭。
232
00:18:40,619 --> 00:18:41,620
アーニー？
233
00:18:43,371 --> 00:18:44,580
アーニー。アーニー。
234
00:18:47,125 --> 00:18:51,045
-眠っていますか？
-そうだった。
235
00:18:51,129 --> 00:18:52,463
そんな中でどうやって眠れますか？
236
00:18:53,465 --> 00:18:55,800
-何？何も聞こえません。
-それ。
237
00:18:56,968 --> 00:19:00,346
聞く。聞こえますか？
上の階から来ています。
238
00:19:21,493 --> 00:19:22,577
防虫剤。
239
00:19:27,207 --> 00:19:29,125
おい、やめろ！おい！
240
00:19:39,469 --> 00:19:41,929
アーニー。アーニー。
241
00:20:22,554 --> 00:20:24,722
待って。ちょっと待って。停止。停止！
242
00:20:24,806 --> 00:20:28,017
見て。見て、見て、見て。
それはただのおもちゃです。
243
00:20:36,317 --> 00:20:37,318
黙れ！
244
00:20:44,868 --> 00:20:46,119
あそこから来てるよ！
245
00:20:49,789 --> 00:20:52,875
1 2 3！
246
00:21:01,801 --> 00:21:04,595
-それはただのマウスです。
-何？
247
00:21:04,679 --> 00:21:07,765
それはただのマウスです。どうでも。
248
00:21:09,017 --> 00:21:11,394
おや、ここにポスターが何枚か貼ってあります。
249
00:21:12,937 --> 00:21:14,313
立ち止まってください！
250
00:21:28,953 --> 00:21:30,704
それらは設計図です。
251
00:21:31,790 --> 00:21:35,168
ちょっと待って。
この日付を見てください、1876 年。
252
00:21:35,919 --> 00:21:38,463
百年の家
実際に何かの価値があるかもしれません。
253
00:21:39,631 --> 00:21:41,716
ほら、これは建築家に違いない。
ほら、見てください。
254
00:21:42,217 --> 00:21:44,636
「チャールズ・ライル・ラルー」
255
00:21:46,554 --> 00:21:51,054
-チャールズ・ライル・ラルー。
-チャールズ・ライル・ラルー?
256
00:21:55,647 --> 00:21:57,899
チャールズ・ライル・ラルー。
257
00:22:00,443 --> 00:22:03,028
チャールズ・ライル・ラルー！
258
00:22:04,030 --> 00:22:06,157
チャールズ・ライル・ラルー！
259
00:22:07,158 --> 00:22:11,658
実は立っているんです
行方不明のラルーで！
260
00:22:12,413 --> 00:22:15,874
―大胆だけど繊細ですね。
- 古典的でありながら非伝統的。
261
00:22:16,417 --> 00:22:17,626
行方不明のラルー。
262
00:22:18,419 --> 00:22:19,753
噂のデザイン完成
263
00:22:19,838 --> 00:22:22,924
彼の宣告の直前に
もう噂ではありません。
264
00:22:23,007 --> 00:22:24,383
彼の宣誓の前に？
265
00:22:24,467 --> 00:22:26,510
まあ、ただ嬉しいです
彼はその場を終えた
266
00:22:26,594 --> 00:22:29,013
彼らが彼を運び出す前に
笑いのアカデミーへ。
267
00:22:32,308 --> 00:22:33,851
それで、どう思いますか
268
00:22:33,935 --> 00:22:35,811
壮大な建物
これは価値がありますか？
269
00:22:37,021 --> 00:22:38,564
もちろんきちんとレストア済みです。
270
00:22:39,357 --> 00:22:43,069
さて、彼のパルマ納骨堂
6つ行きました...
271
00:22:43,152 --> 00:22:44,319
でも、それは10年前のことなので、
272
00:22:44,404 --> 00:22:46,447
そしてそれはありませんでした
この絶妙な造形。
273
00:22:46,531 --> 00:22:48,950
なるほど。
造形の良さがたまりません。
274
00:22:51,870 --> 00:22:54,414
それを聞きましたか？ 60万ドル。
275
00:22:55,206 --> 00:22:57,166
アレクサンダー・ファルコ！
276
00:22:58,126 --> 00:22:59,377
戻る！
277
00:22:59,460 --> 00:23:02,463
紳士諸君、おめでとうございます。
278
00:23:02,547 --> 00:23:06,717
発見おめでとうございます。
私はラ・ルーの大ファンです。
279
00:23:06,801 --> 00:23:07,885
雨水をコップ一杯ください。
280
00:23:07,969 --> 00:23:11,263
そう、ファルコさんは世界の
ラルーズの第一人者コレクター。
281
00:23:11,347 --> 00:23:15,476
スタンプ集めみたいな感じで、
でももっと大きいですよね？
282
00:23:15,560 --> 00:23:20,060
本題に入ります。ラルー。
私は彼の本と手紙を持っています。
283
00:23:20,231 --> 00:23:22,358
この靴が見えますか？
284
00:23:22,442 --> 00:23:23,443
-ラルーズ？
-ラルーズ？
285
00:23:23,526 --> 00:23:24,944
いや、でも確かに
彼は彼らを愛しただろう。
286
00:23:25,028 --> 00:23:26,863
ベジタリアンスナック。
287
00:23:26,946 --> 00:23:31,446
私はラルーの家を 42 戸所有しています。
43にしたいです。
288
00:23:32,994 --> 00:23:35,204
どうやってこれをやるのか教えてください。
289
00:23:35,288 --> 00:23:38,666
どうやってやるか教えてください。
助けて。どうすればいいでしょうか？
290
00:23:38,750 --> 00:23:40,752
そうですね、質問してよかったです。
291
00:23:40,835 --> 00:23:43,462
彼のパルマ納骨堂は6件で、
292
00:23:43,546 --> 00:23:46,006
でもそれは10年前のこと
そしてこのモールディングはありませんでした。
293
00:23:46,090 --> 00:23:48,717
このような発見があると思います
今日の市場では
294
00:23:48,801 --> 00:23:49,802
2倍の価値があります。
295
00:23:49,886 --> 00:23:51,554
彼はラ・ルーの愛好家です。
296
00:23:52,055 --> 00:23:53,306
告訴通り有罪。
297
00:23:53,890 --> 00:23:56,475
紳士諸君、私は行きます
あなたにオファーをするために。
298
00:23:56,559 --> 00:23:58,727
いや、いや、いや、
そんなに粗暴なことはありえない
299
00:23:58,811 --> 00:24:00,145
それを可能にするために。
300
00:24:00,229 --> 00:24:02,898
でもどういたしまして
オークションに来ることに。
301
00:24:02,982 --> 00:24:04,858
-オークション？
-オークション、そうです。
302
00:24:04,943 --> 00:24:06,653
それは私たちにとってまったく不公平なことでしょう
303
00:24:06,736 --> 00:24:09,613
他人のチャンスを奪うこと
行方不明のラルーに入札する。
304
00:24:12,200 --> 00:24:15,369
ちょっとだけお時間をいただけますか
私の弟と一緒にお願いします?
305
00:24:15,453 --> 00:24:16,620
-もちろん。もちろん。
-ありがとう。
306
00:24:16,704 --> 00:24:17,705
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
307
00:24:19,248 --> 00:24:21,458
-これは何ですか？
-それは...
308
00:24:21,542 --> 00:24:23,001
-これは何ですか？
-初めて聞きました...
309
00:24:23,086 --> 00:24:24,087
いいえ、いいえ。
310
00:24:26,422 --> 00:24:27,840
何をしているのですか？
311
00:24:27,924 --> 00:24:29,884
私は何をしているのでしょうか？
私はあなたの祈りに答えています。
312
00:24:29,968 --> 00:24:31,678
これらのハトは摘み取りの時期に達しています。
313
00:24:31,761 --> 00:24:33,971
一緒に部屋に置いてください
お互いに競り勝ってみませんか？
314
00:24:34,055 --> 00:24:37,892
-70万ドル、80万ドルは簡単に手に入れられます。
-おい、君は賢いね！
315
00:24:40,436 --> 00:24:42,271
-これを手に入れるつもりです..
-私に話しかけないでください！
316
00:24:42,897 --> 00:24:46,108
それで、一番早いのはいつですか
オークションを設定できますか？
317
00:24:46,192 --> 00:24:50,692
まあ、すべての手配があったと思います
1週間以内に完了する可能性があります。
318
00:24:50,989 --> 00:24:52,407
-一週間ですね。
-素晴らしい！
319
00:24:52,490 --> 00:24:54,241
あなたは見た目よりも賢いのです。
320
00:24:54,325 --> 00:24:55,617
-ありがとう。
-ありがとう。
321
00:24:57,662 --> 00:24:58,663
しかし、これを知ってください。
322
00:24:59,664 --> 00:25:01,874
一度も払ったことがない
1000万ドル以上
323
00:25:01,958 --> 00:25:03,542
私の人生の家のために！
324
00:25:18,933 --> 00:25:20,517
では、また会いましょう。
325
00:25:20,601 --> 00:25:23,270
うん。お立ち寄りいただきありがとうございます。
326
00:25:29,485 --> 00:25:31,153
リネンナプキン1000万枚。
327
00:25:31,863 --> 00:25:35,741
500万俵
最高級の綿繊維を使用。
328
00:25:36,784 --> 00:25:40,746
4万個のホットランプが完成
回転プレート加温トレイ付き。
329
00:25:40,830 --> 00:25:44,542
2,000 の麻ひも通し機、
本物のライトの下で輝いています。
330
00:25:44,625 --> 00:25:47,419
私自身のチェーン
高級グルメレストランの数々。
331
00:25:48,046 --> 00:25:51,090
4月にはできる
彼女が今まで望んでいたものは何でも！
332
00:25:52,300 --> 00:25:55,386
車、コート、中国。彼女は中国が大好きです。
333
00:25:57,972 --> 00:25:59,974
建てるよ
オリンピックサイズのプール
334
00:26:00,058 --> 00:26:02,769
ピニャコラーダを詰めてください
そして女子大生たち。
335
00:26:07,732 --> 00:26:09,984
ポップがここにいれば
この家を見るために！
336
00:26:10,068 --> 00:26:12,612
彼はそうしました。彼はただ十分に賢くなかった
それを売るために。
337
00:26:12,695 --> 00:26:16,532
ラース、角を曲がったよ。
私たちの未来が私たちを見つめています。
338
00:26:16,616 --> 00:26:21,116
そして私たちがしなければならないのはそれを掴むことだけです、
しつけをしてスカーフで留めましょう！
339
00:26:32,590 --> 00:26:34,675
ついに友達の家を見つけました！
340
00:26:34,759 --> 00:26:36,886
さて、買いました
あなたへのちょっとしたプレゼントよ、相棒。
341
00:26:38,221 --> 00:26:42,600
アーニー、それはただの小さなネズミだよ。
本当に殺さなければいけないのでしょうか？
342
00:26:42,683 --> 00:26:46,561
はい。私の話を聞いて下さい。
たった 1 匹の害虫があなたを倒すこともあります。
343
00:26:46,646 --> 00:26:47,980
信じてください、私は知っています。
344
00:27:36,279 --> 00:27:39,907
-よく眠れたと思います。
-赤ちゃんみたいに。
345
00:27:49,250 --> 00:27:51,710
やあ、昨夜、
たまたま聞こえましたか...
346
00:27:52,962 --> 00:27:55,339
-ええ。見てみましょう。
-うん。
347
00:28:03,097 --> 00:28:04,890
-それで、彼はどこへ行ったのですか？
-わからない。
348
00:28:04,974 --> 00:28:06,558
もしかしたら勝手に切れたのかもしれません。
349
00:28:08,728 --> 00:28:09,729
信じられないよ。
350
00:28:11,397 --> 00:28:15,897
彼は罠を外し、オリーブを食べました、
そして私たちを嘲笑するためだけにピットを去りました。
351
00:28:17,320 --> 00:28:19,447
あなたは彼に与えていると思います
ちょっと信用しすぎです。
352
00:28:20,948 --> 00:28:22,157
ネズミは嘲笑しません。
353
00:28:22,241 --> 00:28:24,826
彼らは持っていない
ユーモアや皮肉のセンス。
354
00:28:24,911 --> 00:28:27,246
彼は穴の中に座っているわけではない
喫煙ジャケットを着て、
355
00:28:27,330 --> 00:28:30,750
コニャックを飲みながら笑いながら
独り言、「私はピットを出た。」
356
00:28:30,833 --> 00:28:34,169
罠が勝手に切れてしまい、
オリーブが飛んでいって、彼はそれを食べました。
357
00:28:34,253 --> 00:28:35,420
それはとても簡単です。
358
00:28:35,504 --> 00:28:38,840
しかし今、彼は私たちがここにいると知ったので、
彼は私たちの1マイル以内には来ないだろう。
359
00:28:38,925 --> 00:28:41,677
会えないと思う
それ以上は...マウス！
360
00:28:48,559 --> 00:28:52,145
何してるの、バカ野郎？
361
00:28:53,856 --> 00:28:56,483
やめてください！それをくれ！
彼を逃がさないでください！
362
00:29:25,012 --> 00:29:26,596
私を殺そうとしているのですか？
363
00:29:29,267 --> 00:29:30,351
ネズミが！
364
00:29:33,938 --> 00:29:35,397
そうねぇ。そうねぇ！
365
00:29:36,357 --> 00:29:37,399
彼が見えますか？
366
00:29:38,943 --> 00:29:40,194
ゴーダを持ってきてください。
367
00:29:44,156 --> 00:29:48,160
-気をつけて、気をつけて！
-触らないでください。あなたはそれをスナップします。
368
00:29:48,244 --> 00:29:50,746
-まあ、あなたはそれを正しくやっていません。
-集中させてください。
369
00:29:50,830 --> 00:29:52,540
丁寧に貼ってます。
私はそうではありません...
370
00:29:53,541 --> 00:29:55,209
リラックスしてください。チーズです。
371
00:29:58,254 --> 00:29:59,755
食欲旺盛。
372
00:30:02,675 --> 00:30:03,842
それはそれで大丈夫です。
373
00:30:26,907 --> 00:30:27,908
おい！
374
00:30:29,577 --> 00:30:31,829
おい！何してるの？
375
00:32:50,676 --> 00:32:52,427
ラース！これに手を貸してください。
376
00:32:58,267 --> 00:33:00,894
この浴槽がぴったりだと思います
家の他の部分と一緒ですか？
377
00:33:00,978 --> 00:33:03,647
ジャグジー浴槽、ラース。ジャグジー浴槽です。
378
00:33:03,731 --> 00:33:06,316
そして、ここはただの家ではありません。
ラルーです。
379
00:33:06,400 --> 00:33:08,276
もちろんインテリアにもマッチします。
380
00:33:08,360 --> 00:33:11,613
- ラグジュアリーは時代を超越します。
-いくらですか、アーニー？
381
00:33:12,323 --> 00:33:14,783
1,200ドルは破格でした。
382
00:33:14,867 --> 00:33:16,952
1,200ドル?
383
00:33:17,036 --> 00:33:19,496
最後のお金を浴槽に使ってしまったのですね！
384
00:33:19,580 --> 00:33:21,373
ジャグジー浴槽です！
385
00:33:21,457 --> 00:33:23,459
お金を稼ぐためにはお金を使わなければなりません。
386
00:33:23,542 --> 00:33:26,795
彼らはダンボールの女性を投げ込んだ
取引を有利にするためだけに。
387
00:34:08,003 --> 00:34:09,004
さて...
388
00:34:18,013 --> 00:34:20,557
思わない？
これはちょっと…多いかな？
389
00:34:21,725 --> 00:34:23,560
決して相手を過小評価しないでください。
390
00:34:24,979 --> 00:34:27,189
彼がある方法をマスターしたとしましょう
391
00:34:27,273 --> 00:34:29,441
ネズミ捕りを空にする
捕まらずに。
392
00:34:30,442 --> 00:34:32,819
もし彼がこれらの赤ちゃんの一人を折ったら、
393
00:34:32,903 --> 00:34:35,947
連鎖反応
それらすべてのスナップを開始します。
394
00:34:36,031 --> 00:34:37,157
彼はパニックになるだろう、
395
00:34:37,241 --> 00:34:39,576
そして平均の法則
彼を捕まえなければならないと言う。
396
00:34:42,705 --> 00:34:43,706
悪くないよ。
397
00:34:44,373 --> 00:34:47,584
はい。まあ、私は好きです
脳の両側を使うこと。
398
00:34:47,668 --> 00:34:49,002
さあ、サックを打ちましょう。
399
00:35:26,915 --> 00:35:29,292
-もう分かりましたか？
-黙れ。
400
00:35:29,376 --> 00:35:31,336
考えています。考えてます！
401
00:35:45,517 --> 00:35:47,268
アーニー。アーニー！
402
00:35:52,399 --> 00:35:56,694
完全に静止してください。これです。
403
00:36:16,090 --> 00:36:18,509
-彼は何をしているのですか？
-わからない。
404
00:36:31,146 --> 00:36:32,147
それは良かったです。
405
00:36:54,878 --> 00:36:56,421
彼はサクランボを狙っているんだ！
406
00:36:59,967 --> 00:37:01,593
でも、ネズミはゴーダのようなものだと言いましたね。
407
00:37:01,677 --> 00:37:03,470
朝じゃないよ！
チーズは彼らを疲れさせます。
408
00:37:03,554 --> 00:37:05,097
彼らはエネルギーのために果物を必要とします。
409
00:37:25,659 --> 00:37:27,827
なんてこった！
410
00:37:57,316 --> 00:37:58,859
そこに彼は行きます！
411
00:38:02,237 --> 00:38:04,906
-ジュース！
-わかった！
412
00:38:08,952 --> 00:38:10,995
このゲームは終わりました！
413
00:38:26,720 --> 00:38:28,138
-効果があると思います!
-うん。
414
00:38:35,646 --> 00:38:36,730
何かを感じました。
415
00:38:38,607 --> 00:38:39,774
吸い続けてください！
416
00:38:47,241 --> 00:38:50,410
くそー、そのネズミは臭い！
417
00:38:51,578 --> 00:38:53,621
死んだ動物はいつもそうです。
418
00:39:06,301 --> 00:39:07,844
しゃぶり続けて、アーニー！
419
00:39:10,055 --> 00:39:11,389
そうだ、これで彼は手に入るだろう！
420
00:39:34,580 --> 00:39:35,581
これは何ですか？
421
00:39:36,582 --> 00:39:38,458
私たちはあなたの家を差し押さえています。
422
00:39:38,542 --> 00:39:40,210
あなたは住宅ローンの支払いをやめました。
423
00:39:40,919 --> 00:39:44,380
ちょっと待って、あったよ
何かの間違いですが、この家の代金は支払われています。
424
00:39:44,464 --> 00:39:47,550
いや、お金は支払われましたが、
しかし、あなたはそれに対して借金をしました。
425
00:39:47,634 --> 00:39:51,095
1,200ドルを延滞して支払わない場合、
私たちはそれを取り戻します。
426
00:39:51,179 --> 00:39:55,016
-1,200ドル?
-さて、どれくらい時間がありますか？
427
00:39:56,310 --> 00:40:00,439
1週間前から5日前まで。
428
00:40:00,522 --> 00:40:03,608
でも、それは２日ですよ！
429
00:40:03,692 --> 00:40:05,193
ほら、私たちには無いよ
時間とかエネルギーとか
430
00:40:05,277 --> 00:40:06,820
これらの些細な問題に今すぐ対処してください。
431
00:40:06,904 --> 00:40:09,156
私たちはその真っ最中です
大規模な改修工事の様子。
432
00:40:09,907 --> 00:40:11,491
みたいです
素晴らしいスタートを切れていますね。
433
00:40:14,328 --> 00:40:16,288
ウィンピーズで上司に聞いてみましょう
前進のために。
434
00:40:16,371 --> 00:40:17,747
あなたは彼にお金を返すことができます
オークション後。
435
00:40:17,831 --> 00:40:19,040
従業員に聞いてもらえませんか
436
00:40:19,124 --> 00:40:20,542
彼らの給料を剥奪する
数週間ですか？
437
00:40:20,626 --> 00:40:21,710
あなたが上司です。
438
00:40:21,793 --> 00:40:24,587
まあ、お金を使わなかったら
私たちのお金はすべてそのジャグジー浴槽にあります、
439
00:40:24,671 --> 00:40:26,255
私たちにはまだできるかもしれない
住宅ローンを支払うために。
440
00:40:26,340 --> 00:40:28,216
今から泣いても仕方ないよ
そうですか？
441
00:40:28,300 --> 00:40:32,595
いや、ふわふわ！いいえ！
442
00:40:32,679 --> 00:40:35,390
いいえ！私の子猫が欲しいです！
443
00:40:36,141 --> 00:40:37,559
いや、いや！いいえ！
444
00:40:53,867 --> 00:40:55,368
あれはかわいいですね。
445
00:40:56,912 --> 00:40:58,663
彼には殺人の本能がありません。
446
00:41:16,556 --> 00:41:20,434
おはようございます、紳士諸君。私はモーリーです。
何かお手伝いできることはありますか？
447
00:41:20,519 --> 00:41:22,979
こんにちは、モーリー。猫が必要です。
448
00:41:25,023 --> 00:41:28,609
欲しいものを見つけてください
そして自分で避妊・去勢手術をします。
449
00:41:29,236 --> 00:41:31,947
まあ、これらはすべて子猫です。
450
00:41:32,030 --> 00:41:35,616
私たちは年老いた猫を望んでいました。
経験のある方。
451
00:41:35,701 --> 00:41:36,868
それはスイッチです。
452
00:41:36,952 --> 00:41:39,704
ほとんどの人はかわいい子が好きです。
何の経験ですか？
453
00:41:39,788 --> 00:41:41,831
-ネズミ狩り。
-どの猫もネズミ捕りが上手です。
454
00:41:41,915 --> 00:41:45,376
はい。でもうちには巨大なネズミがいる
力士の大きさ
455
00:41:45,460 --> 00:41:46,502
そしてたくさん。
456
00:41:46,586 --> 00:41:49,589
ですから、私たちには獰猛なネコ科の動物が必要なのです。
457
00:41:49,673 --> 00:41:51,299
できれば歴史のあるもの
精神疾患の。
458
00:41:51,383 --> 00:41:53,510
私は意地悪なことを話しているのです。
459
00:41:53,593 --> 00:41:56,554
うん ！凶暴な猫が、
愛するのが難しい。
460
00:41:56,638 --> 00:41:59,682
それらのうちのどれかをお持ちですか
檻の周りを転がっていますか？
461
00:41:59,766 --> 00:42:04,228
面白いので聞いてみるといいでしょう。全部持ってた
しかし、彼を欲しがる者は誰もいないと諦めた。
462
00:42:04,980 --> 00:42:07,190
私たちは彼に再びガスを注入しようとしていた。
463
00:42:09,109 --> 00:42:10,360
-また？
-また？
464
00:42:10,986 --> 00:42:14,030
彼は人生のほとんどを費やしてきました
その箱の中に、私は期待しています。
465
00:42:15,824 --> 00:42:16,950
「カツィラ」？
466
00:42:17,367 --> 00:42:19,118
ご存知の通り、
掃除をする人たちは彼をそう呼んでいます。
467
00:42:19,202 --> 00:42:21,871
でも彼に電話してもいいよ
欲しいものは何でも。
468
00:42:21,955 --> 00:42:24,499
彼は「ふわふわ」に似ていると思います。
469
00:42:30,172 --> 00:42:31,756
可哀想な小さな Catzilla 。
470
00:42:32,799 --> 00:42:35,676
あなたは家が欲しいですよね？
ここから出て行きたいのですね。
471
00:42:36,636 --> 00:42:39,930
まあ、あなたは持っているつもりです
そのために殺す、殺す、殺す。
472
00:42:40,015 --> 00:42:41,975
バカ猫ですね。
473
00:42:42,059 --> 00:42:46,021
はい、そうです。そして醜い。極めて...
474
00:42:52,360 --> 00:42:54,695
-この野郎め。
-私たちが彼を連れて行きます。
475
00:42:59,701 --> 00:43:00,785
ほら、坊や。
476
00:43:14,674 --> 00:43:15,966
彼は今その匂いを嗅いでいます。
477
00:43:16,051 --> 00:43:18,094
そうだ、彼を捕まえに行って、少年。
478
00:43:21,098 --> 00:43:23,100
簡単、簡単、簡単、簡単！
479
00:43:32,275 --> 00:43:34,402
ほとんど同情するよ
小さな奴のために。
480
00:43:35,487 --> 00:43:37,030
-ほとんど！
-ほとんど！
481
00:44:45,390 --> 00:44:47,433
心配するのをやめる時が来た
そのマウスについて
482
00:44:47,517 --> 00:44:49,977
そして考え始めます
1,200ドルをどうやって探すか。
483
00:44:50,061 --> 00:44:52,646
心配しないで、アーニー。
労働者たちは私たちを手伝ってくれるでしょう。
484
00:44:54,274 --> 00:44:55,984
ほら、真実は、
485
00:44:57,194 --> 00:45:00,655
私たちは実際にはお金を持っていません。
486
00:45:09,998 --> 00:45:14,498
延期せざるを得ないかもしれない
次の給料が 1 つか 2 つあります。
487
00:45:14,794 --> 00:45:17,713
だから兄と私で払えるよ
家のローン。
488
00:45:17,797 --> 00:45:19,548
行方不明のラ・ルーだ！
489
00:45:20,717 --> 00:45:22,343
暴力は必要ありません！
490
00:45:24,054 --> 00:45:25,180
待って！
491
00:45:25,263 --> 00:45:26,722
そんなものは置いてください。
492
00:45:48,078 --> 00:45:49,079
アーニー！
493
00:45:50,664 --> 00:45:51,873
どうしたの？
494
00:45:51,957 --> 00:45:56,419
まあ、労働者たちは反応しませんでした
私が望んでいたのと同じくらい前向きでした。
495
00:45:59,381 --> 00:46:00,548
いいえ？
496
00:46:02,008 --> 00:46:03,175
何してるの？
497
00:46:03,260 --> 00:46:04,970
あなたは合うかもしれません
この窓からですよね？
498
00:46:05,053 --> 00:46:07,430
何？私はそう思います。
499
00:46:07,514 --> 00:46:08,515
来て。
500
00:46:14,521 --> 00:46:16,898
しかし、ラース、それは最後の手段でした！
501
00:46:16,982 --> 00:46:19,401
お金を見つけなければなりません
どこか別の場所。
502
00:46:37,585 --> 00:46:41,130
うーん、誰も興味がないのは残念だ
工場を買うにあたって。
503
00:46:41,214 --> 00:46:43,633
はい、はい、残念です。
504
00:46:43,717 --> 00:46:45,969
しかし、これほど愚かな人がいるだろうか
工場を買うためですよね？
505
00:46:46,928 --> 00:46:47,929
うん。
506
00:48:34,119 --> 00:48:36,454
あなたは... シーザーに違いありません。
507
00:48:36,538 --> 00:48:39,624
そうですね、シーザーさん、私たちは嬉しいです
こんなに早くここに着くことができるのね。
508
00:49:12,740 --> 00:49:13,741
ネズミがいますね。
509
00:49:16,077 --> 00:49:17,244
彼は良いよ。
510
00:49:18,329 --> 00:49:19,872
5120ノートンデール。
511
00:49:20,790 --> 00:49:23,584
1月4日午前8時。
512
00:49:23,668 --> 00:49:25,920
歯磨き粉を忘れずに入手してください
そしてサランラップ。
513
00:49:26,588 --> 00:49:29,382
なんだか急いでいます。私はちょうど
このマウスについて警告したいのですが。
514
00:49:29,466 --> 00:49:32,385
うん ！あなたはアスベストを持っています、大丈夫！
515
00:49:34,262 --> 00:49:36,472
賭けますよ
ほとんどが天井にあります！
516
00:49:38,266 --> 00:49:42,520
一日以上かかるはずはない
または 2 つ削除してください。
517
00:49:45,982 --> 00:49:50,482
さて、それでは。
それでは、上の階に行きます！
518
00:49:51,863 --> 00:49:54,282
わかりました、まあ、
みんなで上の階に行きます！
519
00:49:54,365 --> 00:49:55,366
うん。
520
00:49:58,036 --> 00:49:59,829
さて、それでは。うん。
521
00:50:04,876 --> 00:50:06,043
何してるの？
522
00:50:08,254 --> 00:50:09,964
彼はもう聞いていません。
523
00:50:11,633 --> 00:50:14,135
良い。まあ、あなたは専門家です。
524
00:50:14,219 --> 00:50:16,512
気をつけていただければと思います
これは何でもいい。
525
00:50:16,596 --> 00:50:19,098
私たちは努力してきました
この脅威を一週間中受け止める必要があります。
526
00:50:20,308 --> 00:50:21,851
ここがあなたの問題です。
527
00:50:21,935 --> 00:50:23,895
普通の人はそうではありません...
528
00:50:24,604 --> 00:50:28,024
心理的に整備された
ネズミを捕まえるために。
529
00:50:28,107 --> 00:50:31,527
彼らの心の中に入る必要があります。
530
00:50:31,611 --> 00:50:34,822
知っておく必要があります
彼らが望むもの...必要なもの。
531
00:50:34,906 --> 00:50:37,700
ネズミのように考えなければなりません。
532
00:50:37,784 --> 00:50:41,245
それができれば、
ネズミのように考えることができれば、
533
00:50:41,329 --> 00:50:44,206
彼らの動きを予測することができます。
534
00:50:44,290 --> 00:50:48,502
それから、ドーン！ さようなら、 ネズミ。
535
00:50:48,586 --> 00:50:51,338
そうですね、素晴らしいものを手に入れましたね。
536
00:50:52,674 --> 00:50:55,176
決してそこには触れないでください！
537
00:50:56,553 --> 00:50:59,347
-よし！
-それは何ですか？
538
00:51:01,432 --> 00:51:02,433
大きいもの。
539
00:51:03,643 --> 00:51:05,269
ノミ爆弾だ！
540
00:51:05,353 --> 00:51:06,979
マウスでも動作します。
541
00:51:07,689 --> 00:51:12,189
うん？その方が良いです。できないから
これ以上の侵入を処理します。
542
00:51:12,318 --> 00:51:15,029
もちろん。そういうふうに認識されているんですね。
543
00:51:17,448 --> 00:51:18,991
しかし、そのネズミには、
544
00:51:19,075 --> 00:51:21,994
あなたが侵入者です。
545
00:51:33,715 --> 00:51:36,759
早く働けば達成できると思う
私たちの注文を満たすのに十分な弦。
546
00:51:36,843 --> 00:51:39,136
それが精神です。ほんの数例ですが
だから私たちはラルーを維持できるのです。
547
00:51:39,220 --> 00:51:41,055
-幸運を。
-うん。いいえ、待ってください。どこに行くの？
548
00:51:41,139 --> 00:51:42,640
-手伝うつもりはないんですか？
-ちょっと用事をしなければなりません。
549
00:51:42,724 --> 00:51:43,766
後で会いましょう。
550
00:51:43,850 --> 00:51:46,269
あなたがしなければならないのは作ることだけです
1,200ドル相当。どれくらい時間がかかりますか?
551
00:51:46,352 --> 00:51:49,021
マッチに火をつけて、
彼らは火が怖いのです！
552
00:53:54,939 --> 00:53:56,565
不衛生な生き物。
553
00:53:59,235 --> 00:54:02,821
排便中…ダイニングルームで。
554
00:54:07,034 --> 00:54:09,536
0915. 証拠が見つかった。
555
00:54:13,791 --> 00:54:17,753
ハツカネズミ 男性。
556
00:54:22,049 --> 00:54:26,386
長さは10センチから12センチ、
557
00:54:28,931 --> 00:54:29,932
と...
558
00:54:34,729 --> 00:54:37,815
これは何ですか？
軽度のカルシウム欠乏症。
559
00:54:39,275 --> 00:54:40,442
それは面白い。
560
00:54:48,576 --> 00:54:51,161
こんにちは。アーネスト・スムンツです
スムンツ弦の。
561
00:54:51,245 --> 00:54:53,747
こちらは営業担当者ですか
Zeppco Internationalの場合は？
562
00:54:54,749 --> 00:54:57,835
ビニー？こんにちは、ヴィニー。
ビニーと呼んでいただけると嬉しいです。
563
00:54:58,586 --> 00:55:01,880
兄と私は決めました
あなたの寛大な申し出を再検討してください。
564
00:55:01,964 --> 00:55:04,800
ぜひ議論したいです
私たちの工場をあなたに販売します。
565
00:55:04,884 --> 00:55:06,886
いいえ、オフィスではありません。
566
00:55:06,969 --> 00:55:10,180
エルマンスクエアはどうですか？
正午の大時計の下で？
567
00:56:36,225 --> 00:56:40,562
あなた、ラース・スムンツ夫人でしょう？
568
00:56:40,646 --> 00:56:43,273
怖いです
その状態は移行中です。
569
00:56:43,733 --> 00:56:48,154
え、ラースは入ってるの？話し合いたいのですが
オークションの準備。
570
00:56:48,654 --> 00:56:50,072
オークション？
571
00:57:06,047 --> 00:57:09,258
気をつけろ、ラース。風邪を引くかもしれません。
572
00:57:10,593 --> 00:57:11,594
4月！
573
00:57:14,263 --> 00:57:17,349
使えそうだね
ウォーミングアップ。
574
00:57:23,814 --> 00:57:28,314
千三百時間。
Squeak Seeker 2000 をアクティベートしました。
575
00:57:28,736 --> 00:57:31,029
獲物と合流しようとしている。
576
00:57:47,546 --> 00:57:51,424
故障が発生しています
プラズマスクリーン付き。待機する。
577
00:58:02,478 --> 00:58:03,729
ジャンク。
578
00:58:13,364 --> 00:58:14,531
何も機能しません。
579
00:58:43,853 --> 00:58:44,854
何？
580
00:58:52,403 --> 00:58:53,404
ああ、ナッツ！
581
00:59:39,992 --> 00:59:43,954
心電図、C脊椎、胸部X線写真
そして骨盤。今すぐ移動してください！
582
00:59:44,038 --> 00:59:45,748
1200ドル…
583
00:59:45,831 --> 00:59:47,916
静かに横たわってください、スムンツさん、
あなたは今バスに轢かれたところです。
584
00:59:48,000 --> 00:59:50,711
気分はいいです。今何時ですか？
585
00:59:50,795 --> 00:59:53,339
脳震盪を起こした可能性があります。
一連のX線検査を行います。
586
00:59:53,923 --> 00:59:54,924
あなたにはわかりません、博士。
587
00:59:55,007 --> 00:59:57,259
ここから出なければなりません。
まだチャンスはあるかもしれない。
588
00:59:57,343 --> 00:59:58,802
私たちはあなたの帽子を守りました。
589
00:59:59,678 --> 01:00:02,180
-ごめんなさい。家族ですか？
-はい、私たちは姉妹です。
590
01:00:02,264 --> 01:00:04,432
素晴らしい。書類手続きもあるよ
記入していただく必要があります。
591
01:00:04,517 --> 01:00:05,518
彼は臓器提供者ですか？
592
01:00:05,601 --> 01:00:07,311
彼らに何も埋めさせないでください。
私も彼らのことを知りません。
593
01:00:07,937 --> 01:00:09,897
私はヒルデ、こちらはイングリッドです。
594
01:00:09,980 --> 01:00:14,025
-私たちはベルギー出身のヘアモデルです。
-ベルギー人のヘアモデル。なんてエキゾチックなんだろう。
595
01:00:14,110 --> 01:00:16,445
聞いてください、ドクター。
電話を探す必要がある
596
01:00:16,529 --> 01:00:19,198
逃す前に
私の人生で最も重要な取引について。
597
01:00:19,281 --> 01:00:20,740
あなたの兄弟だと思います
少し錯乱しています。
598
01:00:20,825 --> 01:00:23,577
私は彼らの兄弟ではありません。
私には姉妹がいません！
599
01:00:23,661 --> 01:00:26,330
アーニー、大丈夫？
聞いたらすぐに来ました。
600
01:00:27,081 --> 01:00:28,832
なんでピンクのコート着てるの？
601
01:00:30,417 --> 01:00:33,711
エイプリルが私たちに 1,200 ドルをくれたからです。
602
01:00:38,050 --> 01:00:40,052
それで彼女は立ち上がってあなたにお金を渡したのですか？
603
01:00:40,136 --> 01:00:42,138
あなたは考えていない
彼女はオークションのことを聞きましたか？
604
01:00:42,221 --> 01:00:44,681
いいえ、彼女にさえ言いませんでした
オークションについて
605
01:00:44,765 --> 01:00:46,850
彼女が私を連れ戻すまでは。
606
01:00:46,934 --> 01:00:48,977
彼女はちょうど工場に現れたところです
607
01:00:49,061 --> 01:00:51,730
彼女のコートを脱いだ
そして彼女を連れて行ってくれと懇願した。
608
01:00:53,149 --> 01:00:56,485
私たちはある意味で愛し合った
私は自然映画でしか見たことがありません。
609
01:00:58,112 --> 01:00:59,279
ほとんど信じられません。
610
01:00:59,363 --> 01:01:02,824
もう一つ開けられるよ
レストラン、エイプリルと一緒に戻ってきましたね、
611
01:01:02,908 --> 01:01:05,535
そしてあなたも維持することができます
あの無価値な工場。
612
01:01:06,370 --> 01:01:08,789
それが面白いことはわかっていますよね
あなたは工場を無価値だと言います、
613
01:01:10,040 --> 01:01:11,458
だって、何かあるから
614
01:01:11,542 --> 01:01:14,127
おそらくそうすべきです
前に述べた。
615
01:01:14,211 --> 01:01:18,173
うん？まあ、おそらく
私も告白したいことがあります。
616
01:01:19,800 --> 01:01:21,718
おい、あれはシーザーのトラックじゃないか？
617
01:01:34,565 --> 01:01:36,900
-何てことだ ！
-シーザー！どうしたの？
618
01:01:36,984 --> 01:01:40,153
-お願いします、先生。彼は調子が良くありません。
-考えてみてください。ネズミを殺したのか？
619
01:01:40,237 --> 01:01:42,948
あれは何でしょう？馬？
620
01:01:43,032 --> 01:01:45,993
-凶悪な！食べません。
-いいえ。
621
01:01:53,626 --> 01:01:54,877
どうやって彼を見つけたのですか？彼はどこにいたの？
622
01:01:54,960 --> 01:01:59,460
911通報。声が出ない。聞こえました
後ろで叫んでいる。
623
01:02:00,007 --> 01:02:01,842
彼は屋根裏部屋のトランクに閉じ込められていた。
624
01:02:01,926 --> 01:02:04,136
手がかりが得られたら電話します。
625
01:02:26,825 --> 01:02:27,826
あれは何でしょう？
626
01:02:31,747 --> 01:02:34,291
それを置いてください。それは何ですか?
627
01:02:38,254 --> 01:02:39,421
くすぐったいです!
628
01:02:45,344 --> 01:02:48,180
私たちは取引していないと思う
普通のマウスで。
629
01:03:00,484 --> 01:03:01,776
うちのキッチン！
630
01:03:09,368 --> 01:03:12,496
カエサルは決めたようだ
自分でサンドイッチを作るために。
631
01:03:14,873 --> 01:03:18,877
ピクルス、ルッコラ、ケッパー。
632
01:03:19,628 --> 01:03:21,671
彼はチーズを添えてトーストしました...
633
01:03:23,424 --> 01:03:27,924
しかし反対側ではなく、
ルッコラが枯れないように。
634
01:03:29,972 --> 01:03:31,556
彼はどうしてそれを知ったのでしょうか？
635
01:03:42,318 --> 01:03:43,736
-こんにちは。
-こんにちは。
636
01:04:20,314 --> 01:04:23,567
-彼に会いますか？
-ええ、見えますよ。
637
01:04:30,824 --> 01:04:34,452
ラース、行き詰まってしまった！
ここから出して！息ができない。
638
01:04:34,536 --> 01:04:36,329
懐中電灯を持ってきます。
639
01:04:37,456 --> 01:04:38,457
急いで！
640
01:04:46,090 --> 01:04:49,051
-ほら、アーニー、分かりました。
-それはわかります。
641
01:04:52,596 --> 01:04:56,683
ちょっと待って、アーニー。
懐中電灯が壊れてしまいました。
642
01:05:03,065 --> 01:05:06,568
-わかりました、アーニー。ライトがついたよ。
-素晴らしい。
643
01:05:12,408 --> 01:05:14,535
ラース、何か匂いがする？
644
01:05:18,038 --> 01:05:19,247
ガスのような匂いがします。
645
01:06:44,333 --> 01:06:45,876
何をするつもりですか？
646
01:06:45,959 --> 01:06:49,212
その言葉にならないものを殺してやる
一度限り。
647
01:06:49,296 --> 01:06:52,007
-さあ、アーニー、いいえ、いいえ...
-下がってください、ラース！
648
01:06:52,090 --> 01:06:53,633
私は使命を持った男です！
649
01:06:53,717 --> 01:06:55,719
ほら、事故ってこうやって起きるんだよ！
さあ、アーニー。
650
01:06:57,179 --> 01:06:58,638
銃を置きなさい。落ち着け。来て。
651
01:06:59,056 --> 01:07:01,725
吹いてやるよ
彼の毛むくじゃらの小さな頭が落ちて、
652
01:07:01,808 --> 01:07:04,560
そして飛び散るよ
彼の邪悪な小さなネズミの脳
653
01:07:04,645 --> 01:07:06,521
ここから王国へ来い！
654
01:07:06,605 --> 01:07:08,565
いいえ！吹っ飛ぶよ
壁の穴。
655
01:07:08,649 --> 01:07:10,192
-来て ！
-それだけの価値はありますよ！
656
01:07:10,275 --> 01:07:11,609
オークションを考えてみましょう！
657
01:07:12,277 --> 01:07:13,486
神様のために！
658
01:07:13,570 --> 01:07:15,905
お金のことを考えてください、アーニー、お金のこと！
659
01:07:15,989 --> 01:07:18,408
彼らは私たちの価格を下げるつもりです
壁に弾痕があった場合。
660
01:07:18,492 --> 01:07:21,328
-お金は？
-そう、お金です。ムーラ。うん。
661
01:07:22,996 --> 01:07:25,665
-そこに彼は行きます。
-シュート！シュート！
662
01:07:30,254 --> 01:07:34,049
はい！ピアノを叩いたんですね！
あなたはピアノをたたきました。
663
01:07:34,132 --> 01:07:35,133
見て。
664
01:07:48,272 --> 01:07:51,108
あなたは何ですか、狂ってますか？
あなたは家全体を爆破するつもりです。
665
01:07:51,191 --> 01:07:53,193
あなたが今まで打てなかった唯一のもの
マウスです！
666
01:07:53,277 --> 01:07:55,862
他の人にあげませんか
その銃でチャンスはある？
667
01:07:56,822 --> 01:07:58,240
素晴らしい仕事をしていますね。
668
01:08:08,000 --> 01:08:09,001
あなたは彼を手に入れました！
669
01:08:14,798 --> 01:08:16,007
彼を捕まえろ！彼を捕まえろ！彼を捕まえてください！
670
01:08:19,219 --> 01:08:21,304
地獄で会いましょう、ネズミ！
671
01:08:25,726 --> 01:08:26,977
火！
672
01:08:54,338 --> 01:08:56,256
神様、私はあのネズミが大嫌いです。
673
01:09:04,765 --> 01:09:07,058
ビープ音が聞こえたら、話し始めてください。
674
01:09:07,142 --> 01:09:11,642
さん。スムンツ、
Zeppco の Vinny です。
675
01:09:12,439 --> 01:09:15,150
私たちは広場で待っていました
1 時間以上
676
01:09:15,233 --> 01:09:16,734
でもあなたは決して見せませんでした。
677
01:09:16,818 --> 01:09:19,403
私たちは感謝していません
このように扱われている
678
01:09:19,488 --> 01:09:20,989
特にあなたの兄弟の後
679
01:09:21,073 --> 01:09:23,617
すでに断られています
私たちの寛大なオファー
680
01:09:23,700 --> 01:09:26,577
私たちの提案は撤回されたと考えてください。
681
01:09:32,084 --> 01:09:35,253
～実の兄に裏切られた！
-裏切り？
682
01:09:36,254 --> 01:09:37,964
裏切りについて私に話さないでください。
683
01:09:38,048 --> 01:09:40,133
あなたは私に言うべきだった
そのオファーについて！
684
01:09:40,217 --> 01:09:44,638
-その工場の半分は私のものです。
-そして半分は...
685
01:09:44,721 --> 01:09:49,016
そして半分は私のものです、半分も含めて
あなたが売ろうとしたもの。
686
01:09:49,101 --> 01:09:52,104
はい、そうするでしょう
あの臭いバスさえなければ！
687
01:09:52,187 --> 01:09:53,313
バス？
688
01:09:53,397 --> 01:09:57,897
一人で十分に放っておくことはできない、
できますか？あなたはすべてを台無しにします！
689
01:09:58,026 --> 01:10:00,695
自分？これで私のせいですか？
690
01:10:00,779 --> 01:10:03,072
見て！床に穴を開けてしまったのです！
691
01:10:03,156 --> 01:10:07,368
はっきりと覚えています
誰かが「撃て！撃て！」と叫んでいる。
692
01:10:07,452 --> 01:10:10,079
うん。まあ、あなたは決して
前に聞いてくださいました！
693
01:10:10,163 --> 01:10:12,331
-そして、その理由はわかりますか？
-なぜ？
694
01:10:12,416 --> 01:10:15,544
私はあなたを尊敬していないからです！
695
01:10:15,627 --> 01:10:19,839
一生をかけて
あの愚かな工場で！
696
01:10:19,923 --> 01:10:21,382
それは悲劇的だ。
697
01:10:21,466 --> 01:10:24,302
私には他に何も持っていないと思っているのね
私は自分の人生をやりたかったのですか？
698
01:10:24,386 --> 01:10:26,805
あなたは私が持っていないと思っていますか
私自身の野望?
699
01:10:26,888 --> 01:10:30,349
-来て。あなたは文字列が大好きでした。
-私は紐が好きではなかったのです！
700
01:10:30,434 --> 01:10:31,560
まあ、あなたは私を騙すこともできたでしょう。
701
01:10:31,643 --> 01:10:33,019
あなたとポップ
いつも一緒に寄り添っていた
702
01:10:33,103 --> 01:10:34,938
何かの一部を実行している
あなたの指を通して。
703
01:10:35,647 --> 01:10:37,649
私が何をしたかは関係ありませんでした。
私は存在すらしませんでした。
704
01:10:38,316 --> 01:10:40,985
私は彼に特別な子羊肉のラックを作りました
彼の70歳の誕生日に。
705
01:10:41,069 --> 01:10:43,529
-なんてこった！
-はい！覚えていますね。
706
01:10:44,239 --> 01:10:48,076
私はその食事を奴隷にしました、
すべてが完璧であることを確認しました。
707
01:10:49,119 --> 01:10:51,079
彼はこう言いましたか、
「ありがとう、アーニー、美味しかったよ」？
708
01:10:52,164 --> 01:10:53,290
いいえ。
709
01:10:53,790 --> 01:10:56,501
彼はその文字列だけに気づいた
と結んでいました。
710
01:10:59,546 --> 01:11:00,880
彼は狂っていた！
711
01:11:02,841 --> 01:11:04,467
しかし、私はまだ彼の承認が欲しかった。
712
01:11:05,719 --> 01:11:07,971
私は出発しませんでした、ラース。私は追い出されました。
713
01:11:10,265 --> 01:11:12,141
またまた行きます！
714
01:11:12,225 --> 01:11:14,685
自分以外のすべてを責める。
715
01:11:14,770 --> 01:11:16,563
自分は成功者だと思いますか？
716
01:11:17,314 --> 01:11:21,814
そうですね、あなたは...料理ができません!
717
01:11:23,153 --> 01:11:26,281
-あなたが嫌いです ！
-そして私はあなたが嫌いです！
718
01:11:26,364 --> 01:11:28,157
私があなたを憎むほどではありません！
719
01:11:28,241 --> 01:11:30,576
-うん？
-うん。ダブル。ダブル！
720
01:11:30,660 --> 01:11:34,914
何かちょうだい！
頭脳を鍛えてやるよ！
721
01:11:34,998 --> 01:11:35,999
ここにあります！
722
01:11:36,082 --> 01:11:37,792
そうだ、それを私にくれ！どうぞ！
723
01:11:42,631 --> 01:11:43,965
あなたが彼を殺したのです！
724
01:11:47,469 --> 01:11:49,554
彼がそこにいるなんて知りませんでした！
725
01:11:49,638 --> 01:11:51,640
あらゆるトラブルについて考えてみましょう
私たちは自分自身を救うことができたかもしれない
726
01:11:51,723 --> 01:11:53,850
ただ投げていたら
そもそも彼に果物を向けます。
727
01:11:55,060 --> 01:11:57,020
見て！彼はまだ息をしています！
728
01:11:57,103 --> 01:11:58,479
-まあ、彼を殺してください！
-うん！
729
01:11:58,563 --> 01:11:59,981
-鈍器を見つけてください!
-ええ...
730
01:12:00,899 --> 01:12:02,984
-そこです。
-それで。それを入手...
731
01:12:03,068 --> 01:12:04,527
-彼に持たせてください。
-私...
732
01:12:04,611 --> 01:12:05,778
一体何を待っているのですか？
733
01:12:05,862 --> 01:12:08,573
- シャベルで彼を殴るわけにはいきません。
-なぜだめですか？
734
01:12:08,657 --> 01:12:11,076
まあ、彼を見てください。彼は可哀想だ。
735
01:12:11,159 --> 01:12:13,452
哀れな？彼は尻尾の生えたヒトラーだ。
736
01:12:13,537 --> 01:12:15,121
こちらはヒゲのあるオーメンです。
737
01:12:15,205 --> 01:12:17,832
ノストラダムスはそうしなかった
これが来るのを見てください。
738
01:12:17,916 --> 01:12:21,753
-まあ、彼は生き物です。
-長くは続かないよ。それをちょうだい！
739
01:12:26,299 --> 01:12:27,550
私はできません！
740
01:12:32,472 --> 01:12:34,474
ただそこに横たわっている彼を見てください。
741
01:12:34,558 --> 01:12:37,352
それは感じられないだけです
とてもスポーツマンらしい。
742
01:12:37,435 --> 01:12:39,854
早く何とかしなきゃ！
彼は来ていると思います。
743
01:12:47,279 --> 01:12:49,948
箱に穴を開けるのを忘れてしまいました。
744
01:13:10,844 --> 01:13:13,513
ハスタ ラ ビスタ
この小さなネズミ野郎！
745
01:13:15,390 --> 01:13:17,266
来て。やるべきことがある。
746
01:13:17,350 --> 01:13:19,185
給料日まであと 2 日、友よ。
747
01:14:13,031 --> 01:14:17,410
完璧。それは建築です
10年の発見。行きましょう...
748
01:14:18,495 --> 01:14:20,538
-そうしましょうか？
-はい。
749
01:14:30,090 --> 01:14:34,385
まあ、簡単ではありませんでしたが、
しかし、ついに成功しました。
750
01:14:36,137 --> 01:14:39,682
アーニー、何か持ってきてほしいのですが。
751
01:14:45,563 --> 01:14:47,606
ポップの幸運の紐。
752
01:14:49,651 --> 01:14:50,818
守ってくれてよかったです。
753
01:14:51,987 --> 01:14:55,573
彼はそれを私たちに共有してほしかったのです。
理由は分かりませんが、
754
01:14:56,825 --> 01:15:00,620
でももし彼が今ここにいたら、
彼はあなたのことを誇りに思うでしょう。
755
01:15:02,831 --> 01:15:04,666
彼は私たちのことを誇りに思ってくれると思います。
756
01:15:10,422 --> 01:15:14,922
こんにちは、皆さん。なんと素晴らしいことでしょう！
いらっしゃいませ！
757
01:15:15,468 --> 01:15:18,220
ラース、イングリッドとヒルデを覚えていますね。
758
01:15:18,304 --> 01:15:19,305
-こんにちは。
-こんにちは。
759
01:15:19,389 --> 01:15:22,850
女性、あなたの髪
確かに聖書っぽいですね！
760
01:15:24,310 --> 01:15:25,394
-ありがとう。
-ありがとう。
761
01:15:27,147 --> 01:15:30,608
さて、失礼いたしますが、
クレープをチェックしなければなりません。
762
01:15:36,114 --> 01:15:37,865
シャンパンを飲み続けてね、みんな。
763
01:15:37,949 --> 01:15:39,700
飲めば飲むほど、
彼らが入札するほど高くなります。
764
01:15:40,702 --> 01:15:42,662
君たちはここでかなり派手な服を着ているよ。
765
01:15:42,746 --> 01:15:44,664
ファルコさん、本当にありがとうございました。
766
01:15:57,927 --> 01:16:00,763
ご存知のように、それはとてもとても悲しいことになるでしょう
767
01:16:01,389 --> 01:16:04,642
もし君たちがこのオークションに出品したら
そして誰も入札しなかった。
768
01:16:04,726 --> 01:16:07,478
それは本当の圧着を与えるでしょう
私たちの夕方、
769
01:16:07,562 --> 01:16:09,438
でも危険はないと思う
その出来事のこと。
770
01:16:09,522 --> 01:16:13,025
わからない。たくさんあります
ユーロトラッシュがエビを食い荒らす。
771
01:16:14,527 --> 01:16:16,278
何を言いますか。
772
01:16:16,362 --> 01:16:19,281
あなたはオークションを中止します。今。
773
01:16:20,408 --> 01:16:23,285
そして小切手を書きます
774
01:16:23,369 --> 01:16:25,412
1000万で。
775
01:16:29,000 --> 01:16:32,753
どんなに寛大でも、
断らなければいけないのですが、
776
01:16:32,837 --> 01:16:35,923
でも感謝しています
あなたの思慮深い懸念。
777
01:16:36,007 --> 01:16:37,174
パーティーをお楽しみください。
778
01:16:38,551 --> 01:16:40,970
スプールに興味がありますか?
779
01:16:41,846 --> 01:16:43,514
もちろん。私の父は...
780
01:16:43,598 --> 01:16:47,143
つまり、兄と私は
文字列工場を所有しています。
781
01:16:47,769 --> 01:16:48,770
本当に？
782
01:16:51,314 --> 01:16:54,025
大好きです
いつかあなたの工場を見に行きます。
783
01:16:54,109 --> 01:16:55,110
本当に？
784
01:16:58,321 --> 01:17:00,281
こんにちは、エイプリル。なんと驚きました。
785
01:17:00,365 --> 01:17:02,575
ただ立ち寄るだけで
理由はないと思いますが？
786
01:17:02,659 --> 01:17:06,496
妻に理由は必要ですか？
面白いですか？
787
01:17:06,579 --> 01:17:09,415
―「元妻」という意味ではないんですか？
-まだですね。
788
01:17:12,127 --> 01:17:15,922
-ハクナ・マタタ。
-このクレープ。 最高です。
789
01:17:16,005 --> 01:17:19,258
-レーズンがいい感じです。
-良いですね。
790
01:17:20,927 --> 01:17:21,928
レーズン？
791
01:17:48,163 --> 01:17:50,623
皆様、
席に着いてください。
792
01:17:50,707 --> 01:17:52,583
これからオークションを開始します。
793
01:17:56,087 --> 01:17:59,173
ラース、どうかは分からない
あなたを祝福したり、幸運を祈ったりするために。
794
01:17:59,257 --> 01:18:01,467
-幸運を祈ります!
-こんにちは、エイプリル。
795
01:18:02,177 --> 01:18:03,928
-こんにちは。
-またお会いできて嬉しいです。
796
01:18:04,721 --> 01:18:08,808
-あなたが私たちの弁護士を知っているとは知りませんでした。
-それはただの表現です。
797
01:18:12,187 --> 01:18:13,438
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。
798
01:18:13,521 --> 01:18:15,814
私たちに参加してくれて
この重要な機会に向けて、
799
01:18:15,899 --> 01:18:20,399
弊社一点物のオークション
行方不明のラルーが入札に出されています。
800
01:18:23,489 --> 01:18:24,615
始める前に、
801
01:18:24,699 --> 01:18:27,118
ご紹介したいと思います
とても幸運なオーナーへ
802
01:18:27,202 --> 01:18:31,164
この建築上の驚異の、
アーネスト・スムンツ氏。
803
01:18:45,386 --> 01:18:47,763
皆様、ご来場ありがとうございました。
804
01:18:47,847 --> 01:18:52,347
父がこの特別な状況を去ったとき
弟のラースの家へ…
805
01:18:58,191 --> 01:18:59,775
そして私自身、
806
01:19:00,818 --> 01:19:05,318
私たちには全く分かりませんでした
私たちにどんな驚きが待っていたのか
807
01:19:05,657 --> 01:19:08,117
あるいは次に何が起こるのか。
808
01:19:20,296 --> 01:19:21,338
クインシー・ソープのとき
809
01:19:21,422 --> 01:19:24,675
歴史協会の
その価値を私たちに教えてくれました。
810
01:19:25,677 --> 01:19:26,678
あなた...
811
01:19:27,428 --> 01:19:29,388
ノックしてもよかったかもしれない...
812
01:19:31,516 --> 01:19:33,017
私たちを羽で覆い尽くします。
813
01:19:33,643 --> 01:19:34,644
私たちは...
814
01:19:35,895 --> 01:19:37,479
何が私たちを襲ったのか分かりませんでした！
815
01:19:41,651 --> 01:19:45,363
改修は大変でしたが、
しかし最終的にはやりがいがあります。
816
01:19:45,446 --> 01:19:48,282
家はひどく荒れ果てていましたが、
817
01:19:49,200 --> 01:19:51,827
しかし、釘を数本入れるほどではありません...
818
01:20:03,923 --> 01:20:06,967
そしていくつかの古風な
肘のグリスは修正できませんでした。
819
01:20:07,051 --> 01:20:09,386
きっと国民も熱望してるよ
入札に至るまで。
820
01:20:09,470 --> 01:20:10,846
何？入札は？
821
01:20:10,930 --> 01:20:14,183
・入札！
-よし。ありがとう。
822
01:20:14,267 --> 01:20:15,476
ありがとう、スムンツさん。
823
01:20:20,857 --> 01:20:22,984
何が起こっても、進み続けてください。
824
01:20:30,533 --> 01:20:35,033
1876 年に建てられた最後のラルー
現存するベッドルームは5つあります...
825
01:20:35,872 --> 01:20:37,248
-彼を見ましたか？
-はい！
826
01:20:37,332 --> 01:20:38,916
そう思った。
827
01:20:39,000 --> 01:20:41,961
-彼は糸を食べました。
-何？
828
01:20:42,045 --> 01:20:44,839
文字列。ポップの幸運の糸！
829
01:20:44,922 --> 01:20:46,798
雌犬の息子がそれを食べた！
830
01:20:46,883 --> 01:20:49,969
-なぜ彼に会ったことを私に言わなかったのですか？
-そうではなかった、私はこれを見つけました。
831
01:20:51,721 --> 01:20:53,389
私はあなたに言いました、
彼の体重を量るべきだった。
832
01:20:53,473 --> 01:20:54,474
ごめんなさい。
833
01:20:56,559 --> 01:20:59,353
-それがどこに行ったか見ましたか？
-いいえ。しかし、遠くまで行くことはできませんでした。
834
01:21:00,730 --> 01:21:03,315
さて、始めましょうか
100万ドルで入札？
835
01:21:04,192 --> 01:21:07,486
さて、私たちは皆、私たちがここにいることを知っています
行方不明のラルーに入札する。
836
01:21:07,570 --> 01:21:10,197
入札を始めましょうか
50万ドルで？
837
01:21:11,824 --> 01:21:15,244
とても良い。私は50万ドルを持っています
日本から来た紳士より。
838
01:21:15,328 --> 01:21:18,831
-ミリオンが聞こえますか？
-100万。
839
01:21:19,791 --> 01:21:21,459
1つ半あげます。
840
01:21:21,542 --> 01:21:24,419
私は150万ドルを持っています。
誰か2つあげてくれませんか？
841
01:21:25,838 --> 01:21:26,880
そこにいるよ！
842
01:21:27,799 --> 01:21:30,092
紳士淑女の皆様、
思い出していただきたいのですが、
843
01:21:30,176 --> 01:21:33,429
カーペットもタペストリーもすべて
手で織られていました
844
01:21:33,513 --> 01:21:35,723
正直な谷で
トルコ北部にある。
845
01:21:36,808 --> 01:21:41,308
さて、1.5を先行してもらえますか？
2ついただいてもいいですか？
846
01:21:42,814 --> 01:21:44,732
紳士淑女の皆様、二人でよろしいでしょうか？
847
01:21:45,733 --> 01:21:48,527
-200万！
-私は200万ドルを持っています。
848
01:21:50,613 --> 01:21:52,948
私は200万ドルを持っています、
紳士淑女の皆様。
849
01:21:53,032 --> 01:21:54,533
事前にもらえますか？
850
01:21:55,243 --> 01:21:57,119
-200万ドルを前払いしてもらえますか？
-とても美しい。
851
01:21:58,371 --> 01:22:00,623
皆様、
あなたの注意を引きたいのですが
852
01:22:00,706 --> 01:22:02,165
リンクルスタの詳細へ
853
01:22:02,250 --> 01:22:05,461
金箔と銀箔の
銅とピューター...
854
01:22:07,046 --> 01:22:08,964
皆様、
事前にもらえますか？
855
01:22:09,632 --> 01:22:11,425
200万ドルの前払い？
856
01:22:11,968 --> 01:22:13,469
300万ドル聞いてもいいですか？
857
01:22:13,553 --> 01:22:16,222
私はその女性から300万ドルもらっています
ニューヨーク市出身。
858
01:22:16,848 --> 01:22:21,018
-何してるの？
-何もない！
859
01:22:21,102 --> 01:22:23,813
手を出してください
すぐにそこから出てください！
860
01:22:26,399 --> 01:22:29,235
待って！ちょっと待ってください！
861
01:22:29,318 --> 01:22:32,571
-待って！
-400万ドル聞いてもいいですか？
862
01:22:32,655 --> 01:22:34,573
うん ！うん ！うん！
863
01:22:37,535 --> 01:22:38,536
400万。
864
01:22:38,619 --> 01:22:40,495
紳士からの400万
日本では。
865
01:22:41,581 --> 01:22:42,623
わかった！
866
01:22:48,212 --> 01:22:51,381
シェイクは500万ドルで入札した。
ありがとうございます。私は500万ドルを持っています。
867
01:22:51,841 --> 01:22:53,133
500万ドル。
868
01:22:54,969 --> 01:22:57,513
500万ドルを前払いしてもらえますか？
869
01:22:57,597 --> 01:22:59,682
皆さん、500万ドル。
870
01:23:00,391 --> 01:23:01,683
事前にもらえますか？
871
01:23:01,767 --> 01:23:04,269
皆様、
それは行方不明のラルーです。
872
01:23:04,353 --> 01:23:07,397
入札額は500万ドルで、
紳士淑女の皆様。
873
01:23:07,482 --> 01:23:09,692
今、あなたを捕まえました、私の小さな友達。
874
01:23:09,775 --> 01:23:11,359
待ってて、出してあげるから。
875
01:23:14,405 --> 01:23:16,115
500万ドル
行方不明のラルーのために。
876
01:23:16,532 --> 01:23:18,909
-もう手に入れましたか？
-よくわからない。
877
01:23:19,702 --> 01:23:23,831
紳士淑女の皆様、
誰か私に600万ドルくれませんか？
878
01:23:23,915 --> 01:23:24,916
600万。
879
01:23:24,999 --> 01:23:26,333
-ありがとうございます。
-私は600万ドルを持っています。
880
01:23:26,417 --> 01:23:28,794
-ヒルデ、スプールが煙っているよ！
-入札額は600万ドルです。
881
01:23:29,462 --> 01:23:30,754
事前にいただけますか？
882
01:23:32,131 --> 01:23:33,674
皆さん、前進です。
883
01:23:35,134 --> 01:23:37,344
6つ先取りしてもらえますか？
884
01:23:37,428 --> 01:23:40,347
入札額は600万ドルとなっている。
885
01:23:40,431 --> 01:23:42,933
-700万。
-700万ドル。ありがとう。
886
01:23:43,809 --> 01:23:45,352
セブンに関して何か前進はありますか？
887
01:23:46,395 --> 01:23:49,356
700万ドル、私は7つ持っています。
888
01:23:55,446 --> 01:23:58,449
彼女を壁から遠ざけてください！
家はプライスレスです！
889
01:23:58,533 --> 01:24:01,577
-続けて ！
-7.5でもいいですか？
890
01:24:06,332 --> 01:24:07,875
私は800万ドルを持っています。
891
01:24:07,959 --> 01:24:11,379
1回で800万ドル、
800万ドルが2倍になる…
892
01:24:11,462 --> 01:24:14,840
800万ドル？
小切手を受け取るべきでした!
893
01:24:14,924 --> 01:24:16,759
黙ってろよ！あなたは...
894
01:24:18,052 --> 01:24:21,096
-1000万！
-1000万ドル。 11個もらえますか？
895
01:24:21,180 --> 01:24:23,307
私は1100万ドルを持っています
日本から来た紳士より。
896
01:24:24,433 --> 01:24:26,726
十二、十三、十四、十五。
897
01:24:28,437 --> 01:24:31,648
-アーニー・スムンツから1,600万ドル。
-いいえ！
898
01:24:33,317 --> 01:24:35,652
-1,700万。
-1,700万ドル。ありがとうございます。
899
01:24:35,736 --> 01:24:37,946
私は1700万ドルを持っています。 17日に何か前進はありますか？
900
01:24:48,749 --> 01:24:49,750
良いアイデア。
901
01:24:54,630 --> 01:24:57,799
私が言うときはオンにしてください
フルブラスト。私たちは彼を追い出します。
902
01:25:00,928 --> 01:25:01,929
今！
903
01:25:08,978 --> 01:25:10,229
1,800万ドル。
904
01:25:10,313 --> 01:25:13,190
女性から1,800万ドル
ニューヨーク市出身。ありがとう。
905
01:25:13,274 --> 01:25:15,192
そんなお金はありません。
906
01:25:18,863 --> 01:25:20,406
-アーニー？
-今じゃない。
907
01:25:26,245 --> 01:25:28,497
-2000万。
-2000万。ファルコさん、ありがとうございます。
908
01:25:28,581 --> 01:25:30,374
私は 20 を持っています。21 が聞こえますか?
909
01:25:50,311 --> 01:25:52,688
2,100万ドル
日本から来た紳士より。
910
01:25:57,318 --> 01:26:01,030
-21日に何か進展はありますか？
-2200万。それが私の最後の提案です。
911
01:26:05,201 --> 01:26:07,286
一回で2200万…
912
01:26:10,414 --> 01:26:14,418
-2,500万。
-2,500万ドル。
913
01:26:18,214 --> 01:26:21,550
ありがとうございます。 2500万ドル。
914
01:26:22,593 --> 01:26:24,219
2500万ドル。
915
01:26:24,303 --> 01:26:28,598
入札額は2500万ドルとなっている。
前払いはありますか？
916
01:26:30,351 --> 01:26:33,020
1回で2500万ドル、
917
01:26:35,231 --> 01:26:37,191
2,500万ドルが2倍になる...
918
01:27:03,968 --> 01:27:05,844
行く...行く...
919
01:27:10,516 --> 01:27:12,726
おい！行かないでください！
920
01:27:14,437 --> 01:27:17,064
水はただでした...
921
01:27:17,606 --> 01:27:22,106
耐久性のデモンストレーション
LaRueは本当にそうです。
922
01:27:23,696 --> 01:27:24,822
それはどうでしょうか？
923
01:27:26,031 --> 01:27:29,826
今ならわかります
この家は永遠に続くでしょう。
924
01:28:39,188 --> 01:28:40,856
ポップの幸運の糸。
925
01:28:41,607 --> 01:28:43,400
私たちは彼を捕まえたと思います。
926
01:28:46,487 --> 01:28:48,780
そうですね、そうだったと思います。
927
01:30:17,119 --> 01:30:18,411
何だって？
928
01:30:31,675 --> 01:30:33,635
ラース！見て！
929
01:31:05,876 --> 01:31:07,669
文字列です。
930
01:31:15,344 --> 01:31:16,595
チーズです。
931
01:31:43,956 --> 01:31:46,083
そして工場全体が
改造されました
932
01:31:46,166 --> 01:31:49,377
製造を容易にするために
チーズベースの製品のこと。
933
01:31:49,461 --> 01:31:50,545
なるほど。
934
01:31:50,629 --> 01:31:54,299
そしてここで私たちは開発を行っています
私たちの新しい乳糖フリーライン。
935
01:31:54,383 --> 01:31:56,510
-それは何ですか？
――それが品質管理ですね。
936
01:31:57,678 --> 01:31:59,388
どうぞ。自分をノックアウトしてください。
937
01:32:02,182 --> 01:32:04,976
駄目ですか？オーティス、もっとカレーを。
938
01:32:05,060 --> 01:32:06,227
わかった。これを試してみてください。
939
01:32:10,190 --> 01:32:13,526
モッツァレラとニシンです。
ニシンを味わえるんですよね？
940
01:32:13,610 --> 01:32:16,863
私も素晴らしいアイデアを思いつきました
キャビアとブリーのスワール、
941
01:32:16,947 --> 01:32:19,407
そしてピーナッツバターとゼリー
子供用のプロボローネ。
942
01:32:19,491 --> 01:32:22,285
でも本当に話したいことは
要は拡大とマーケティングです。
943
01:32:22,369 --> 01:32:24,120
私は思う
あなたは私たちの広報担当者になるべきです。
944
01:32:24,204 --> 01:32:26,706
使ったことがある人を何人か知っています
スポークスマンとしてのネズミ
945
01:32:26,790 --> 01:32:28,583
そしてそれはかなりうまくいったようでした。
946
01:32:28,667 --> 01:32:29,751
ほら、これを回したいんです
947
01:32:29,835 --> 01:32:32,254
ストリングチーズ工場へ
明日の…